Hör dragonerna Viggo Strandberg och Andreas Fuchs som var delaktiga i räddningen av en ung kvinna som hamnade i iskallt vatten vid Operan i Stockholm i fredagsnatt.Foto:SVT
听听骑兵团士兵维戈·斯特兰德贝里（Viggo Strandberg）和安德烈亚斯·福克斯（Andreas Fuchs）回忆——上周五深夜在斯德哥尔摩歌剧院附近，一名年轻女子跌入冰冷河水，他们参与了营救。照片：SVT
Högvakten räddade ung kvinna från drunkning
Det höll påatt sluta illa för den unga kvinna som föll ner i vattnet vid Skeppsbron under natten mot lördag.Men hon upptäcktes av högvakten vid slottet och flera värnpliktiga från plutonen hjälptesåt för att rädda henne.
王宫卫队救下落水的年轻女子
周六凌晨，一名年轻女子在斯凯普斯布隆（Skeppsbron）不慎坠入水中，险些酿成悲剧。但她被王宫附近的卫兵发现，随后多名义务兵合力将她救起。
–Det handlade om att rädda liv,säger Viggo Strandberg,dragon vid K4Norrlands Dragonregemente.
“那一刻，我们只想着救人。”
——K4北方龙骑兵团士兵维戈·斯特兰德贝里说道。
Värnpliktige Andreas Fuchs stod nattvakt vid Kungliga slottet.Plötsligt ser han hur en ung kvinna faller ner i strömmen vid Skeppsbron.Klockanär halv tre pånatten.Han larmar.Soldat Sebastian Beijer Carlssonär snabbast påplatsen.Han väljer att hoppa i för att rädda den unga kvinnan.
义务兵安德烈亚斯·福克斯当时正在皇家宫殿执行夜间守卫任务。
突然，他看到一名年轻女子在斯凯普斯布隆落入湍急的河里。
当时是凌晨两点半。
他立刻报警。
士兵塞巴斯蒂安·贝耶·卡尔松第一时间赶到现场，选择直接跳入水中实施救援。
SVT når honom per telefon eftersom hanär tillbaka påK4Norrlands Dragonregemente i Arvidsjaur.
–Hon var en bit ut i vattnet och nog i chock när jag ryckte tag i henne,säger han.
SVT通过电话采访了他，当时他已返回位于阿尔维兹豪尔的K4北方龙骑兵团。
“她已经被水流冲到有点远的地方，人也明显处于惊吓中，我抓住她的时候她已经冻僵了。”他说。
Tillsammans med flera andra i plutonen drar de upp den unga kvinnan påkajen.Där står räddningstjänsten som kommit till platsen och tar hand om den nerkylda kvinnan.
Såvitt han fått veta har kvinnanåterhämtat sig.
随后，他与排里的其他士兵一起，把这名年轻女子拉上了岸。
救援人员也赶到现场，接手处理这名严重失温的女子。
据他了解，这名女子目前已恢复。
SVT har via de inblandade soldaterna försökt fåkontakt med den unga kvinnan utan framgång.
SVT已尝试通过参与救援的士兵联系这名女子，但未能成功。